Tropical Bookshelves – Mistranslating Southeast Asia: the Seven Holes

Monograph

• DeBevoise, Jane, Lee Weng Choy, Mia Yu, Carol Yinghua Lu et al. Uncooperative Contemporaries: Art Exhibitions in Shanghai in 2000. Berlin: Afterall Books, 2020.
• Flores, Patrick D. and Sze Wee Low eds. Charting Thoughts: Essays on Art in Southeast Asia. Singapore: National Gallery Singapore, 2018.
• Lee, Emily Shin-Jie, Iris Ferrer, Julia Wilhelm, reinaart vanhoe, eds. Art for (and within) a Citizen Scene & Be Water, My Friend. Amsterdam: Framer Framed, 2022.
• Teh, David. Thai Art: Currencies of the Contemporary. Cambridge: The MIT Press, 2017.
• Whiteman, Stephen H., Sarena Abdullah, Yvonne Low and Phoebe Scott, eds. Ambitious Alignments New Histories of Southeast Asian Art, 1945–1990. Sydney: Power Publications, 2018.
• 김혜순. 『여자짐승아시아하기』, 서울: 문학과지성사, 2019.
• 미시마 유키오. 『문화방위론』. 남상욱 옮김. 파주: 자음과모음, 2013.
• 비엣 타인 응우옌. 『동조자』. 김희용 옮김. 서울: 민음사, 2018.
• 임경용·최빛나·구정연·현시원·윤원화·황젠훙·일레인 W. 호·캐럴 잉화 루. 『방법으로서의 출판: 아시아에서 함께하기의 방식들』. 서울: 미디어버스, 2023.
• 자이한, 피터. 『21세기 미국의 패권과 지정학』. 홍지수・정훈 옮김. 서울: 김앤김북스, 2018.
• 천쓰홍. 『귀신들의 땅』. 김태성 옮김. 서울: 민음사, 2023.

References

• Carlson, Melissa. “Painting as Cipher: Censorship of the Visual Arts in Post-1988 Myanmar.” Journal of Social Issues in Southeast Asia, no. 1, March 2016, 116-172.
• Flores, Patrick D. “Curotorial Circulations in Southeast Asia.” Yishu, no. 5, September/October 2012, 25-32.
• The Artist Front of Thailand. “Manifesto of The Artist Front of Thailand.” Bankok: Bopit Company Ltd., 1975.
• 서동진. 「연결과 단절: 미술은 어떻게 역사와 만나는가」. 『세마 코랄』. 2024년 3월. http://semacoral.org/features/seodongjin-linking-and-de-linking

AS Records

• 조현아. 「《남동아시아 오역하기: 7개의 구멍》 서문: 숨가쁜 ‘남동’의 시각문화로 향하는 도정」. 서울: AS, 2024.
• 조현아. 「남동아시아 미술과 수상록」. 서울: AS, 2024.
• 문혜인. 「정글 숲을 지나」. 서울: AS, 2024.
• 조현아. 「실천어-오역하기: 《우리가 모여 산을 이루는 이야기로부터》」. 『ACK 동시대미술비평웹진』. 2024년 1월. https://ack.ne.kr/shop_view/?idx=264
• 문혜인. 「떠다니는 영토-이 배, 저 배, 그 배」. 『ACK 동시대미술비평웹진』. 2024년 1월. https://ack.ne.kr/around/?idx=263